Celui qui a reçu (ou a pu offrir) une seule Rak’a de la prière de 'Asr avant le coucher du soleil Sahih al-Bukhari 558
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا. فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ "
Traduction
Rapporté par Abou Moussa
Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’exemple des musulmans, des juifs et des chrétiens est comme l’exemple d’un homme qui employait des ouvriers pour travailler pour lui du matin au soir. Ils travaillèrent jusqu’à midi et dirent : « Nous n’avons pas besoin de ta récompense. » L’homme employa donc un autre groupe et leur dit : « Terminez le reste de la journée et vous recevrez le salaire que j’avais fixé (pour le premier lot). Ils ont travaillé jusqu’à l’heure de la prière d’Asr et ont dit : « Tout ce que nous avons fait est pour vous. » Il a employé un autre lot. Ils ont travaillé le reste de la journée jusqu’au coucher du soleil, et ils ont reçu les salaires des deux premiers groupes.