حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

Rapporté par Ibn Shihab d’après 'Urwa

Aïcha a dit : « Une fois, le Messager d’Allah (ﷺ) a retardé la prière de 'Isha jusqu’à ce que 'Umar le lui rappelle en disant : « La prière ! » Les femmes et les enfants ont dormi. Alors le Prophète (ﷺ) sortit et dit : « Aucun des habitants de la terre ne l’a attendue (la prière) sauf vous. » 'Urwa dit : « Nulle part, sauf à Médine, la prière était faite (en ces jours-là). » Il a ajouté : « Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir la prière de l’Isha entre la disparition du crépuscule et la fin du premier tiers de la nuit. »