Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 573
Supériorité de la prière du Fajr (tôt le matin)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ "أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا "
Traduction
Rapporté par Jarir bin 'Abdullah
Nous étions avec le Prophète (ﷺ) une nuit de pleine lune. Il regarda la lune et dit : « Tu verras ton Seigneur comme tu vois cette lune, et il n’y aura pas de difficulté à Le voir. Donc, si vous pouvez éviter de manquer (par le sommeil, les affaires, etc.) une prière avant le lever du soleil (Fajr) et avant son coucher ('Asr), vous devez le faire. Il (le Prophète (ﷺ) a ensuite récité le verset suivant : Et célèbre les louanges de Ton Seigneur avant le lever du soleil et avant (ses) coucher. (50.39)