حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Umar

« Le Prophète (ﷺ) a interdit de prier après la prière de Fajr jusqu’au lever du soleil et après la prière de 'Asr jusqu’au coucher du soleil. »

Rapporté par Ibn 'Abbas :

Certaines personnes m’ont raconté la même narration (que ci-dessus).

Comment

Heures des Prières

Sahih al-Bukhari 581

Interdiction de la Prière Pendant le Lever et le Coucher du Soleil

Ce hadith établit deux moments interdits pour les prières volontaires : après le Fajr jusqu'au lever du soleil, et après l'Asr jusqu'au coucher du soleil. Ces moments sont connus sous le nom de "karahat" (moments déconseillés) où les prières nafl (surérogatoires) sont interdites.

Commentaire des Savants

La sagesse derrière cette interdiction réside dans l'évitement de la ressemblance avec les adorateurs du soleil qui se prosternent devant le soleil pendant ces moments. De plus, ce sont des moments de transition céleste où les anges changent de garde, rendant inapproprié un culte supplémentaire.

Cette règle s'applique spécifiquement aux prières volontaires. Les prières obligatoires, les prières manquées (qada) et les prières funéraires restent permises pendant ces moments selon la majorité des savants.

La durée de l'interdiction après le Fajr s'étend jusqu'à ce que le soleil soit complètement levé et distinct, tandis qu'après l'Asr, elle continue jusqu'à ce que le soleil soit complètement couché sous l'horizon.

Exceptions à la Règle

Les savants mentionnent des exceptions incluant : prier dans le Haram (Mosquée Sacrée de La Mecque), rattraper les prières obligatoires manquées, accomplir les deux rak'ahs après le tawaf (circumambulation), et les prosternations de récitation (sujud at-tilawah).