حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Haritha bin Wahab Al-Khuza’i

J’ai entendu le Prophète (psl) dire : « (Ô gens !) Donnez l’aumône, car il viendra un temps où quelqu’un portera son objet de charité d’un endroit à l’autre, et je répondrai à quiconque lui demandera de le prendre. mais aujourd’hui, je n’en ai plus besoin.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Cette narration est enregistrée dans Sahih al-Bukhari (1424) et concerne l'impôt de charité obligatoire (Zakat). Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a délivré cet avertissement pour souligner l'urgence et la vertu de donner la charité pendant les périodes où elle peut être facilement acceptée et distribuée.

Commentaire Savant (Tafsir/Sharh)

Ce hadith décrit une période future de prospérité généralisée et de négligence envers les obligations religieuses. Les savants expliquent qu'un temps viendra où les gens seront si riches que personne ne voudra accepter la charité, car il n'y aura plus de pauvres ou de nécessiteux pour la recevoir.

Les commentateurs classiques, y compris Ibn Hajar al-Asqalani dans Fath al-Bari, interprètent cela comme se référant à la période proche du Jour du Jugement où l'abondance matérielle amènera les gens à négliger leurs devoirs spirituels. La personne portant sa charité représente quelqu'un souhaitant sincèrement remplir cette obligation religieuse mais ne trouvant aucun bénéficiaire.

Cette narration sert de motivation puissante pour les musulmans à donner la charité rapidement pendant les périodes où elle est nécessaire et acceptée, plutôt que de retarder cet acte d'adoration. Elle met en lumière la nature temporaire des opportunités pour les bonnes actions et met en garde contre la procrastination dans l'accomplissement des obligations religieuses.

Implications Légales et Spirituelles

D'un point de vue légal, ce hadith ne nie pas l'obligation du Zakat mais souligne plutôt l'importance de son accomplissement en temps voulu. Les savants en déduisent que la charité doit être donnée lorsqu'il y a des bénéficiaires méritants disponibles.

Spirituellement, cette narration enseigne l'importance de saisir les opportunités pour les bonnes actions avant que les circonstances ne changent. Elle encourage les croyants à être proactifs dans leur adoration et leurs actes charitables, en reconnaissant que les conditions favorables à la pratique religieuse peuvent ne pas toujours persister.