Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’une femme donne en charité une partie de la nourriture (qu’elle a dans sa maison) sans la gâter, elle recevra la récompense pour ce qu’elle a dépensé, et son mari recevra la récompense à cause de son gain, et le commerçant aura également une récompense similaire. La récompense de l’un ne diminuera pas la récompense des autres. "
Texte du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsqu'une femme donne en charité une partie de la nourriture (qu'elle a dans sa maison) sans la gâcher, elle recevra la récompense pour ce qu'elle a dépensé, et son mari recevra la récompense en raison de ses gains, et le garde-magasin aura également une récompense similaire. La récompense de l'un ne diminuera pas la récompense des autres."
Référence de la Source
Livre : Aumône Obligatoire (Zakat)
Auteur : Sahih al-Bukhari
Hadith : Sahih al-Bukhari 1425
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit plusieurs principes islamiques importants concernant la charité et la récompense divine. Le Prophète (ﷺ) clarifie que lorsqu'une femme donne la charité de ses provisions domestiques sans causer de gaspillage, elle reçoit la pleine récompense pour son acte charitable.
Le mari gagne une récompense pour ses gains légitimes qui ont fourni la subsistance, démontrant que les bénédictions s'étendent à ceux qui permettent les bonnes actions. Le garde-magasin qui a protégé les provisions partage également la récompense, illustrant la vision globale de l'Islam des chaînes de valeur dans les actions vertueuses.
Plus significativement, le hadith affirme que les récompenses divines ne sont pas finies - la récompense d'une personne ne diminue pas celle d'une autre. Cela reflète la miséricorde infinie d'Allah et démontre que les bonnes actions créent de multiples flux de récompense sans réduction.
La condition "sans la gâcher" enseigne le principe islamique de la charité équilibrée - donner ne doit pas conduire au gaspillage ou au préjudice pour soi-même ou ses dépendants. Cela encourage un don réfléchi et durable qui maintient la stabilité du foyer tout en gagnant le plaisir divin.