حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Asma' bint Abu Bakr

qu’elle était allée voir le Prophète (ﷺ) et qu’il lui avait dit : « Ne ferme pas ton sac d’argent ; sinon, Allah aussi vous refusera Ses bénédictions. Dépensez (dans le sentier d’Allah) autant que vous pouvez vous le permettre. "

Comment

Taxe de charité obligatoire (Zakat)

Sahih al-Bukhari 1434

Texte du Hadith

"Ne fermez pas votre bourse ; sinon Allah retiendra également Ses bénédictions de vous. Dépensez (pour la cause d'Allah) autant que vous pouvez vous le permettre."

Commentaire sur l'interdiction de la thésaurisation

L'instruction du Prophète "Ne fermez pas votre bourse" sert de métaphore puissante contre l'avarice et la thésaurisation des richesses. Les savants expliquent que fermer sa bourse représente le fait de retenir la charité obligatoire (zakat) et les dépenses volontaires pour l'amour d'Allah. Cette action invite à une rétribution divine en nature - comme on retient les bénédictions des autres, Allah retient Ses bénédictions d'eux.

Le principe du don proportionnel

"Dépensez autant que vous pouvez vous le permettre" établit le principe islamique du don selon ses capacités. Les commentateurs classiques soulignent que cela inclut à la fois le zakat obligatoire et la charité volontaire (sadaqah). L'instruction équilibre entre l'extravagance et l'avarice, encourageant les croyants à donner généreusement sans causer de difficultés à eux-mêmes ou à leurs dépendants.

Réciprocité divine dans la provision

Les savants notent la loi spirituelle profonde exprimée ici : la générosité humaine est directement corrélée à la générosité divine. Lorsque les croyants ouvrent leurs mains aux autres, Allah ouvre les portes de Sa miséricorde et de Sa provision. Cette relation réciproque souligne que la richesse est une confiance d'Allah, et sa circulation appropriée par la charité assure sa purification et son augmentation.

Mise en œuvre pratique

Les savants traditionnels conseillent que ce hadith encourage la charité régulière plutôt que des dons sporadiques. La "bourse" devrait rester ouverte grâce à des actes de bonté constants, au soutien des proches, à l'aide aux nécessiteux et à la contribution au bien-être communautaire. Ce flux continu de charité maintient la circulation des bénédictions dans la richesse et la vie d'une personne.