حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de Zakat sur moins de cinq chameaux et il n’y a pas non plus de Zakat sur moins de cinq Awaq (d’argent). (5 Awaq = 22 Fransa Riyals du Yémen ou 200 Dirhams.) Et il n’y a pas de Zakat en moins de cinq Awsuq. (Une mesure spéciale de céréales alimentaires, et un Wasq équivaut à 60 Sa.) (Pour l’or 20, Dinars soit l’équivalent de 12 Guinée Anglaise. Pas de Zakat pour moins de 12 guinées (anglaises) d’or ou pour moins de 22 riyals frannaux du Yémen.

Rapporté par Abi Sa’id Al-Khudri :

J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire (comme ci-dessus).