Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de Zakat sur moins de cinq chameaux et il n’y a pas non plus de Zakat sur moins de cinq Awaq (d’argent). (5 Awaq = 22 Fransa Riyals du Yémen ou 200 Dirhams.) Et il n’y a pas de Zakat en moins de cinq Awsuq. (Une mesure spéciale de céréales alimentaires, et un Wasq équivaut à 60 Sa.) (Pour l’or 20, Dinars soit l’équivalent de 12 Guinée Anglaise. Pas de Zakat pour moins de 12 guinées (anglaises) d’or ou pour moins de 22 riyals frannaux du Yémen.
Rapporté par Abi Sa’id Al-Khudri :
J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire (comme ci-dessus).
Taxe de charité obligatoire (Zakat)
Sahih al-Bukhari 1447
Texte du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il n'y a pas de Zakat sur moins de cinq chameaux et il n'y a pas non plus de Zakat sur moins de cinq Awaq (d'argent). (5 Awaq = 22 Riyals Fransa du Yémen ou 200 Dirhams.) Et il n'y a pas de Zakat sur moins de cinq Awsuq. (Une mesure spéciale de céréales, et un Wasq équivaut à 60 Sa's.) (Pour l'or, 20 dinars, c'est-à-dire égaux à 12 Guinées anglaises. Pas de Zakat pour moins de 12 Guinées (anglaises) d'or ou pour l'argent de moins de 22 Riyals Fransa du Yémen.)"
Rapporté par Abi Sa`id Al-Khudri : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire (comme ci-dessus).
Commentaire savant
Ce hadith établit le nisab (seuil minimum) pour diverses catégories de biens sur lesquels la Zakat devient obligatoire. La sagesse derrière ces montants spécifiques réside dans le fait de s'assurer que la Zakat n'est prélevée que sur ceux qui possèdent une richesse substantielle, tout en exemptant ceux qui ont des possessions minimales.
Pour le bétail : Cinq chameaux représentent le nisab minimum. En dessous de ce nombre, les animaux sont considérés comme essentiels à la subsistance plutôt que comme une richesse excédentaire.
Pour l'argent : Cinq awaq (200 dirhams) constituent le nisab. Les mesures équivalentes fournies démontrent l'effort méticuleux des savants pour traduire les mesures prophétiques en monnaies contemporaines pour une application pratique.
Pour les produits agricoles : Cinq awsuq (environ 653 kg de céréales de base) représentent le montant minimum soumis à la Zakat, garantissant que seules les récoltes substantielles sont taxées.
Pour l'or : Vingt dinars établissent le nisab. Le Prophète (ﷺ) a fixé des nisabs différents pour l'or et l'argent en fonction de leurs valeurs relatives et de leur usage commun dans la société.
Ces seuils incarnent la sagesse divine de rendre le culte accessible tout en maintenant la justice sociale par la redistribution de la richesse aux huit catégories méritantes mentionnées dans la sourate At-Tawbah.