وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏
Copier
Rapporté par Al-Ahnaf bin Qais

Alors que j’étais assis avec des gens de Quraysh, un homme aux cheveux, aux vêtements et à l’apparence très rêches est venu se tenir devant nous, nous a salués et a dit : « Informez ceux qui accumulent des richesses qu’une pierre sera chauffée dans le feu de l’Enfer et qu’on la mettra sur les mamelons de leur poitrine jusqu’à ce qu’elle sorte des os de leurs épaules, puis on la mettra sur les os de leurs épaules jusqu’à ce qu’elle vienne à travers les mamelons de leurs seins, la pierre bougera et frappera. Après avoir dit cela, la personne s’est retirée et s’est assise à côté du pilier, je l’ai suivi et je me suis assis à côté de lui, et je ne savais pas qui il était. Je lui ai dit : « Je pense que les gens n’ont pas aimé ce que vous aviez dit. » Il a dit : « Ces gens-là ne comprennent rien, bien que mon ami me l’ait dit. » Je lui ai demandé : « Qui est ton ami ? » Il a dit : « Le Prophète (ﷺm’a dit : 'Ô Abou Dhar ! Vois-tu la montagne d’Uhud ? Et là-dessus, j’ai commencé à regarder vers le soleil pour juger de ce qui restait de la journée, car je pensais que le Messager d’Allah (ﷺ) voulait m’envoyer faire quelque chose pour lui et j’ai dit : « Oui ! » Il a dit : « Je n’aime pas avoir de l’or égal à la montagne d’Uhud à moins que je n’en dépense tout (dans le sentier d’Allah) sauf trois dinars (livres). Ces gens ne comprennent pas et n’accumulent pas les richesses terrestres. Non, par Allah, je ne leur demande pas de bienfaits terrestres et je n’ai pas besoin de leurs conseils religieux jusqu’à ce que je rencontre Allah, l’Honorable et le Majestueux. '