حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Abou Bakr a dit : « Par Allah ! S’ils me paient la Zakat et retenaient même une jeune chèvre qu’ils avaient l’habitude de payer du vivant du Messager d’Allah (ﷺ), je combattrai avec eux pour cela. Omar a dit : « Ce n’est rien d’autre qu’Allah qui a ouvert le coffre d’Abou Bakr pour décider de combattre, et j’ai appris que sa décision était la bonne. »

Comment

Taxe de Charité Obligatoire (Zakat)

Sahih al-Bukhari 1456, 1457

Contexte Historique

Cette narration de Sahih al-Bukhari concerne la période critique suivant la mort du Prophète lorsque plusieurs tribus arabes ont refusé de payer la Zakat, la considérant comme une simple allégeance politique à Muhammad plutôt qu'un pilier durable de l'Islam.

Position Ferme d'Abu Bakr

Le premier Calife a déclaré qu'il combattrait même pour une seule jeune chèvre retenue de la Zakat, démontrant que cette obligation transcende l'allégeance personnelle et constitue un commandement divin fondamental. Sa position inébranlable a préservé l'intégrité de l'Islam pendant une transition vulnérable.

Inspiration Divine

Le témoignage d'Umar selon lequel "Allah a ouvert la poitrine d'Abu Bakr" indique qu'il ne s'agissait pas d'un simple calcul politique mais d'un jugement guidé divinement. Le consensus des compagnons a validé cela comme un ijtihad correct (raisonnement juridique), établissant l'obligation perpétuelle de la Zakat.

Implications Légales

Cet incident a établi que nier l'obligation de la Zakat constitue une apostasie, rendant l'action militaire obligatoire pour l'État islamique. Il distingue entre l'incapacité de payer (excusée) et le déni de l'obligation (mécréance).

Commentaire des Savants

Les savants classiques soulignent que la position d'Abu Bakr a préservé l'intégrité des cinq piliers. Ibn Hajar al-Asqalani note que cela a empêché le démantèlement de la loi islamique, tandis qu'Al-Qurtubi met en évidence comment cela a établi le devoir du Calife de faire respecter les obligations religieuses.