حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait en sorte qu’il incombait à tous les esclaves ou musulmans libres, hommes ou femmes, de payer un Sa' de dattes ou d’orge comme Zakat-ul-Fitr.

Comment

L'Obligation de la Zakat-ul-Fitr

Ce hadith de Sahih al-Bukhari 1504 établit l'obligation universelle de la Zakat-ul-Fitr pour chaque musulman, indépendamment du statut social ou du genre. L'utilisation par le Prophète du terme "l'a rendue obligatoire" (farada) indique qu'il s'agit d'un commandement divin, et pas seulement d'un acte recommandé.

Application Universelle

L'inclusion de "tous les musulmans esclaves ou libres, hommes ou femmes" démontre la nature exhaustive de cette obligation. Les savants expliquent que cela englobe chaque musulman qui possède la quantité minimale de nourriture au-delà de ses besoins pour le jour et la nuit de l'Aïd.

Même les esclaves, qui ont généralement une capacité financière limitée, sont inclus - indiquant la profonde sagesse sociale derrière cette aumône de purification qui assure que tous les musulmans peuvent célébrer l'Aïd avec dignité.

Mesure et Types Spécifiés

La mesure de "un Sa'" fait référence à la mesure prophétique équivalente à environ 2,176 kilogrammes ou 3,5 kilogrammes selon différentes opinions savantes. Cette standardisation assure l'uniformité dans l'accomplissement de l'obligation.

La spécification des dattes ou de l'orge reflète les aliments de base courants de Médine à cette époque. Les savants classiques ont étendu cela pour inclure les aliments de base de différentes régions, comme le blé, le riz ou le maïs, en maintenant l'esprit de fournir une nourriture essentielle.

Moment et Sagesse

La Zakat-ul-Fitr doit être payée avant la prière de l'Aïd, comme établi dans d'autres narrations. Ce moment assure que les pauvres peuvent en bénéficier pendant la célébration de l'Aïd.

La sagesse derrière cette aumône, comme expliquée par des savants comme Ibn Abbas, est de purifier la personne qui jeûne de tout acte ou parole indécente pendant le Ramadan et de fournir de la nourriture aux nécessiteux, permettant à chacun de participer à la joie de l'Aïd.