Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6306
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ " وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Abū Maʿmar nous a rapporté : ʿAbd al-Wārith nous a rapporté : al-Ḥusayn nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Burayda nous a rapporté, d’après Bushayr ibn Kaʿb al-ʿAdawī, qui a dit : Shaddād ibn Aws — qu’Allah l’agrée — m’a rapporté, d’après le Prophète ﷺ : « La meilleure formule de demande de pardon consiste à dire : “Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n’y a pas de divinité digne d’adoration en dehors de Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je demeure fidèle à Ton alliance et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais devant Toi le bienfait que Tu m’as accordé et je reconnais mon péché. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi.” » Il a dit : « Celui qui récite cette invocation pendant la journée, convaincu de sa vérité, puis meurt ce jour-là avant le soir, fait partie des gens du Paradis. Et celui qui la récite pendant la nuit, convaincu de sa vérité, puis meurt avant le matin, fait partie des gens du Paradis. »