Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6337
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ. يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ.
Yaḥyā ibn Muḥammad ibn al-Sakan nous a rapporté : Ḥabbān ibn Hilāl Abū Ḥabīb nous a rapporté : Hārūn al-Muqriʾ nous a rapporté : al-Zubayr ibn al-Khirrīt nous a rapporté, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : « Enseigne aux gens une fois par semaine. Si tu refuses, alors deux fois ; si tu en fais davantage, alors trois fois. Ne lasse pas les gens avec ce Coran. Que je ne te trouve pas arrivant auprès de gens en pleine conversation pour leur faire un sermon et interrompre leur échange, car tu les lasserais. Attends plutôt en silence ; s’ils te le demandent, parle-leur lorsqu’ils en ont envie. Évite les formules rimées dans les invocations, car j’ai connu le Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — et ses Compagnons : ils ne faisaient que s’en abstenir. » La note explique : ils ne faisaient que s’abstenir de cette forme rimée.