Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6357

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

Adam nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté : al-Ḥakam nous a rapporté, qui a dit : J’ai entendu ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā dire : Kaʿb ibn ʿUjra me rencontra et me dit : « Ne veux-tu pas que je t’offre un cadeau ? Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — vint à nous, et nous dîmes : “Ô Messager d’Allah, nous savons comment te saluer ; comment devons-nous invoquer la bénédiction sur toi ?” Il répondit : “Dites : Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muḥammad et à la famille de Muḥammad, comme Tu as accordé Tes bénédictions à la famille d’Ibrāhīm. Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Allah, accorde Ta bénédiction à Muḥammad et à la famille de Muḥammad, comme Tu as accordé Ta bénédiction à la famille d’Ibrāhīm. Tu es certes Digne de louange et Glorieux.” »