Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6366

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traduction

ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après Abū Wāʾil, d’après Masrūq, d’après ʿĀʾisha : Deux vieilles femmes parmi les femmes juives de Médine vinrent chez moi et me dirent : « Les gens enterrés subissent un châtiment dans leurs tombes. » Je les traitai de menteuses et je n’acceptai pas de les croire. Elles sortirent et le Prophète — paix et bénédictions sur lui — entra chez moi. Je lui dis : « Ô Messager d’Allah, deux vieilles femmes… », puis je lui racontai ce qu’elles avaient dit. Il répondit : « Elles ont dit vrai. Ils subissent un châtiment que toutes les bêtes entendent. » Par la suite, je ne le vis jamais prier sans qu’il cherche refuge contre le châtiment de la tombe.