Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6309

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Isḥāq nous a rapporté : Ḥabbān nous a informés : Hammām nous a rapporté : Qatāda nous a rapporté, d’après Anas ibn Mālik, du Prophète — paix et bénédictions sur lui. Hudba nous a également rapporté : Hammām nous a rapporté : Qatāda, d’après Anas — qu’Allah l’agrée — a dit : Le Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — a dit : « Allah se réjouit davantage du repentir de Son serviteur que l’un de vous lorsqu’il retrouve sa monture après l’avoir perdue dans une terre désertique. »