Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6386

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Anas — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — remarqua une trace jaune sur ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf et lui demanda : « Qu’est-ce donc ? » ou : « Qu’y a-t-il ? » Il répondit : « J’ai épousé une femme en lui donnant l’équivalent du poids d’un noyau d’or. » Le Prophète dit : « Qu’Allah te bénisse ! Offre un repas de noces, ne serait-ce qu’avec un mouton. »