حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Ibn Abi Mulaika

'Aïcha a dit : « Les Juifs sont venus voir le Prophète (ﷺ) et lui ont dit : « As-Samu 'Alaika (c’est-à-dire, que la mort soit sur toi) ». Il a répondu : « C’est la même chose pour toi. » « Aïcha leur dit : « Que la mort soit sur vous, qu’Allah vous maudisse et qu’Il déverse Sa colère sur vous ! » Le Messager d’Allah (ﷺ) J’ai dit : « Sois doux et calme, ô Aïcha ! Soyez doux et gardez-vous d’être dur et de dire du mal. Elle a dit : « N’avez-vous pas entendu ce qu’ils ont dit ? » Il dit : « N’avez-vous pas entendu ce que je leur ai répondu ? leur ont renvoyé leur déclaration, et mon invocation contre eux sera acceptée, mais celle contre moi ne sera pas acceptée.