Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6313
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً. وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ".
Saʿīd ibn al-Rabīʿ et Muḥammad ibn ʿArʿara nous ont rapporté : tous deux ont dit : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, qui avait entendu al-Barāʾ ibn ʿĀzib dire que le Prophète — paix et bénédictions sur lui — ordonna quelque chose à un homme. Adam nous a également rapporté : Shuʿba nous a rapporté : Abū Isḥāq al-Hamdānī nous a rapporté, d’après al-Barāʾ ibn ʿĀzib, que le Prophète — paix et bénédictions sur lui — recommanda à un homme et lui dit : « Lorsque tu veux te coucher, dis : “Ô Allah, je Te remets mon âme, je Te confie mon affaire, je tourne mon visage vers Toi et je m’en remets à Toi, par désir de Toi et par crainte de Toi. Il n’est de refuge ni de salut contre Toi qu’auprès de Toi. Je crois au Livre que Tu as fait descendre et au Prophète que Tu as envoyé.” Si tu meurs, tu mourras selon la disposition originelle. »