Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6411

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا‏.‏ فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

Traduction

ʿUmar ibn Ḥafṣ nous a rapporté; mon père nous a rapporté; al-Aʿmash nous a rapporté. Il a dit : Shaqīq m’a rapporté : Nous attendions ʿAbd Allāh quand Yazīd ibn Muʿāwiya arriva. Nous lui dîmes : « Ne veux-tu pas t’asseoir ? » Il répondit : « Non, mais j’entrerai et je vous ferai sortir votre compagnon; sinon, c’est moi qui viendrai. » Je m’assis. ʿAbd Allāh sortit, Yazīd le tenant par la main, et se tint devant nous. Il dit : « Je sais que vous êtes réunis ici; mais ce qui m’empêche de venir à vous, c’est que le Messager d’Allah ﷺ choisissait pour nous des jours où il nous faisait un rappel, par crainte de nous lasser. »