قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏
Traduction
Raconté par Anas bin Malik

Un bédouin est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) un vendredi et lui a dit : « Ô Messager d'Allah ! Le bétail, la progéniture et les gens ont péri. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc levé les deux mains en invoquant Allah (pour la pluie) et les gens ont également levé la main avec le Messager d'Allah (ﷺ) invoquant Allah (pour la pluie). Nous n'avions pas quitté la mosquée quand il a commencé à pleuvoir. Il a plu jusqu'au vendredi suivant lorsque le même homme est venu voir le Messager d'Allah (ﷺ) et lui a dit : « Ô Messager d'Allah ! Les voyageurs sont contraints de reporter leur voyage (à cause de pluies excessives) et les routes sont bondées. »

Comment

Le Contexte de l'Istisqaa

Cette narration de Sahih al-Bukhari 1029 démontre la pratique islamique de l'Istisqaa (prière pour la pluie) pendant les périodes de sécheresse. La plainte du bédouin concernant le bétail et la progéniture décédés indique des conditions de sécheresse sévère menaçant la survie.

La réponse immédiate du Prophète en levant les mains montre l'urgence et la légitimité de chercher une intervention divine par une supplication sincère lorsque les moyens naturels échouent.

La Méthodologie de la Supplication

L'élévation collective des mains par le Prophète et ses compagnons illustre la manière recommandée de l'Istisqaa - accomplie en congrégation avec humilité et sérieux. Cette posture physique démontre une confiance totale en la miséricorde d'Allah.

La réponse immédiate à leur prière démontre l'acceptation par Allah de la supplication sincère et le statut spécial des prières du Prophète exaucées sans délai.

La Sagesse Divine dans les Prières Exaucées

La continuation de la pluie jusqu'au vendredi suivant montre la réponse abondante d'Allah à la supplication sincère. Cependant, la seconde plainte enseigne la modération - même les bénédictions nécessitent un équilibre.

Cet incident illustre le principe islamique de rechercher le chemin du milieu en toutes choses, en évitant à la fois la carence et l'excès, car la sécheresse et l'inondation sont toutes deux nuisibles.

Commentaire des Savants

Les savants classiques notent que l'Istisqaa est généralement accompli lorsque la pluie est absente pendant une période prolongée causant des difficultés. La prière inclut des supplications spécifiques reconnaissant la dépendance humaine envers la provision divine.

La réponse rapide à cette prière sert de preuve éternelle de la véracité du Prophète et de l'efficacité de la supplication sincère accomplie avec une étiquette appropriée et une dévotion collective.