حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏"‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏
Traduction
Raconté par Aisha

Chaque fois que le Messager d'Allah (ﷺ) voyait la pluie, il avait l'habitude de dire : « Ô Allah ! Que ce soit une pluie forte et fructueuse. »

Comment

Invoquer Allah pour la pluie (Istisqaa)

Sahih al-Bukhari - Hadith 1032

Le texte du Hadith

« Chaque fois que le Messager d'Allah (ﷺ) voyait la pluie, il disait : 'Ô Allah ! Fais-en une pluie forte et fructueuse.' »

Analyse linguistique

La supplication « Sayyiban » fait référence à une pluie abondante et bénéfique qui pénètre profondément dans la terre. « Nafi'an » signifie utile et productif, apportant un bénéfice à la création plutôt que de causer du mal ou de la destruction.

Règle juridique

Ce récit établit la Sunnah de faire une supplication en voyant la pluie tomber. Il est recommandé (mustahabb) pour les musulmans de réciter cette prière spécifique ou des invocations similaires qui cherchent une pluie bénéfique.

Signification spirituelle

La pratique du Prophète démontre un rappel constant d'Allah en toutes circonstances. La pluie représente la miséricorde et la provision divines, et cette supplication reconnaît Allah comme le véritable pourvoyeur tout en cherchant le bénéfice optimal de Ses bénédictions.

Application pratique

Les savants recommandent de dire : « Allahumma sayyiban nafi'an » lorsque la pluie commence à tomber. Cela suit l'exemple du Prophète et transforme un phénomène naturel en un acte d'adoration, renforçant la connexion avec le Créateur.