حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Talha bin 'Ubaidullah

Un bédouin aux cheveux négligés s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Informez-moi de ce qu’Allah m’a rendu obligatoire en ce qui concerne les prières. Il a répondu : « Vous devez accomplir parfaitement les cinq prières obligatoires en un jour et une nuit (24 heures), à moins que vous ne vouliez prier Nawafil. » Le bédouin demanda en outre : « Informe-moi de ce qu’Allah m’a rendu obligatoire en ce qui concerne le jeûne. » Il a répondu : « Vous devez jeûner pendant tout le mois de Ramadan, à moins que vous ne vouliez jeûner davantage comme Nawafil. » Le bédouin demanda encore : « Dis-moi combien la Zakat Allah m’a prescrite. » Ainsi, le Messager d’Allah (ﷺ) l’a informé de toutes les règles (c’est-à-dire les fondamentaux) de l’Islam. Le bédouin dit alors : « Par Celui qui t’a honoré, je n’accomplirai aucun Nawafil et je ne diminuerai pas ce qu’Allah m’a ordonné. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « S’il dit la vérité, il réussira (ou on lui accordera le Paradis).