حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ، حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Rapporté par Tawus

Ibn 'Abbas a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est parti de Médine pour La Mecque et il a jeûné jusqu’à ce qu’il arrive à 'Usfan, où il a demandé de l’eau et a levé la main pour que les gens le voient, puis a rompu le jeûne, et n’a pas jeûné après cela jusqu’à ce qu’il atteigne La Mecque, ce qui s’est passé pendant le Ramadan. » Ibn 'Abbas avait l’habitude de dire : « Le Messager d’Allah (ﷺ) jeûnait et ne jeûnait pas pendant les voyages, de sorte que quiconque souhaitait jeûner pouvait jeûner, et quiconque ne souhaitait pas jeûner pouvait le faire. »