حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏
Traduction
» Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque donne deux sortes (de choses ou de biens) en aumône pour le sentier d’Allah, sera appelé des portes du Paradis et on s’adressera à lui : « Ô serviteurs d’Allah ! Ici, c’est la prospérité. Ainsi, quiconque était parmi le peuple qui avait l’habitude d’offrir ses prières, sera appelé de la porte de la prière ; et quiconque était parmi les gens qui participaient au Jihad, sera appelé de la porte du Jihad ; et quiconque était parmi ceux qui observaient les jeûnes, sera appelé de la porte d’Ar-Raiyan ; Celui qui était parmi ceux qui donnaient en charité, sera appelé de la porte de la charité. Abou Bakr a dit : « Que mes parents soient sacrifiés pour toi, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Il n’arrivera ni détresse ni besoin à celui qui sera appelé de ces portes. Y aura-t-il quelqu’un qui sera appelé de toutes ces portes ? Le Prophète (ﷺ) répondit : « Oui, et j’espère que tu seras l’un d’entre eux. »

Comment

L'Excellence des Actes Multiples d'Adoration

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari 1897 illustre la magnifique récompense pour ceux qui combinent divers actes d'adoration. Le Prophète Muhammad (ﷺ) décrit comment les croyants seront appelés depuis des portes spécifiques du Paradis selon leurs bonnes actions prédominantes.

La Porte Spéciale pour Ceux Qui Jeûnent

La porte d'Ar-Raiyan est exclusivement réservée à ceux qui ont régulièrement observé le jeûne. Ce nom signifie "soif étanchée" - indiquant que ceux qui ont enduré la soif et la faim pour l'amour d'Allah verront leur soif spirituelle éternellement étanchée au Paradis.

Le jeûne occupe un statut si élevé qu'il mérite une entrée dédiée au Paradis, démontrant sa place spéciale dans l'adoration islamique et la compensation unique pour ses difficultés.

La Récompense Complète

La question perspicace d'Abu Bakr (RA) révèle l'aspiration ultime : être appelé de toutes les portes. La réponse affirmative du Prophète et l'espoir spécial pour Abu Bakr indiquent que combiner toutes ces vertus - prière, jihad, jeûne et charité - mène aux plus hauts rangs dans l'Au-delà.

Cela nous enseigne l'importance d'une adoration complète plutôt que de se concentrer sur un seul acte, encourageant l'équilibre dans notre pratique spirituelle tout en visant l'excellence dans toutes les formes d'obéissance à Allah.

Commentaire Savant sur les Portes

Les savants classiques expliquent que ces portes correspondent aux piliers majeurs et aux vertus de l'Islam. Chaque porte représente l'aboutissement d'une pratique constante dans cet acte d'adoration particulier.

Le fait que ce soient des portes séparées indique la nature distincte de la récompense de chaque adoration, tandis que la possibilité d'être appelé de toutes les portes montre l'étendue de la miséricorde d'Allah envers ceux qui excellent dans de multiples formes d'obéissance.