حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri

(qui a combattu dans douze Ghazawat en compagnie du Prophète). J’ai entendu quatre choses du Prophète (ﷺ) et elles ont gagné mon admiration. Dire; -1. « Aucune dame ne doit faire un voyage de deux jours sans son mari ou un Dhi-Mahram ; -2. « Aucun jeûne n’est permis pendant les deux jours de l’Id-ul-Fitr et de l’Id-ul-Adha ; -3. « Aucune prière (ne peut être faite) après la prière obligatoire du matin jusqu’au lever du soleil ; et pas de prière après la prière de 'Asr jusqu’au coucher du soleil ; -4. « Il ne faut voyager que pour visiter trois mosquées : Masjid-al-Haram (La Mecque), Masjid-al-Aqsa (Jérusalem) et cette (ma) mosquée (à Médine).

Comment

L'Interdiction pour les Femmes de Voyager Sans Mahram

Cette interdiction protège l'honneur et la sécurité d'une femme pendant le voyage. Un voyage de deux jours ou plus présente des risques significatifs, nécessitant la protection de son mari ou d'un mahram (parent masculin non-mariable). Cette règle souligne la préoccupation de l'Islam pour la sécurité des femmes et la prévention des situations pouvant conduire à un compromis moral.

L'Interdiction de Jeûner les Jours de l'Aïd

Le jeûne pendant l'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha est strictement interdit car ce sont des jours de célébration, de festin et de gratitude envers Allah. L'Aïd al-Fitr marque l'achèvement du jeûne du Ramadan, tandis que l'Aïd al-Adha commémore le sacrifice du Prophète Ibrahim. Jeûner ces jours contredit leur esprit fondamental d'observance joyeuse et de célébration communautaire.

L'Interdiction de la Prière Pendant le Lever et le Coucher du Soleil

La prière est interdite lorsque le soleil se lève (après Fajr), à son zénith et lorsqu'il se couche (après Asr). Cela empêche toute ressemblance avec les adorateurs du soleil païens qui priaient à ces moments. De plus, ces instants sont réservés au souvenir d'Allah seul, et non à la prière formelle, préservant ainsi l'identité islamique distincte de l'adoration.

Les Trois Mosquées Dignes d'un Voyage Spécial

Le voyage pour la prière est spécifiquement recommandé vers trois mosquées : Masjid al-Haram à La Mecque, Masjid al-Aqsa à Jérusalem et la Mosquée du Prophète à Médine. Ces sites ont une signification spirituelle exceptionnelle - Masjid al-Haram contient la Kaaba, Masjid al-Aqsa était la première qibla, et la Mosquée du Prophète contient sa tombe. Les prières dans ces mosquées offrent des récompenses multipliées, faisant des voyages vers elles des actes d'adoration particulièrement vertueux.