Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7171
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ " . رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Ibrāhīm nous a rapporté, d’après Ibn Shihāb, d’après ʿAlī ibn Ḥusayn : Ṣafiyya, fille de Ḥuyayy, vint trouver le Prophète. Lorsqu’elle repartit, il l’accompagna. Deux hommes des Anṣār passèrent près de lui; il les appela et dit : « C’est Ṣafiyya. » Ils dirent : « Gloire à Dieu ! » Il dit : « Satan circule dans le fils d’Adam comme le sang circule dans son corps. » Shuʿayb, Ibn Musāfir, Ibn Abī ʿAtīq et Isḥāq ibn Yaḥyā l’ont également rapporté d’après al-Zuhrī, d’après ʿAlī — c’est-à-dire Ibn Ḥusayn — d’après Ṣafiyya, d’après le Prophète.