Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7172

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : al-ʿAqadī nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Abī Burda, qui a dit : J’ai entendu mon père dire : Le Prophète envoya mon père et Muʿādh ibn Jabal au Yémen et leur dit : « Facilitez et ne rendez pas les choses difficiles; annoncez de bonnes nouvelles et ne rebutez pas; et agissez en accord l’un avec l’autre. » Abū Mūsā lui dit : « Dans notre région, on prépare le bitʿ. » Il répondit : « Toute boisson enivrante est illicite. » Al-Naḍr, Abū Dāwūd, Yazīd ibn Hārūn et Wakīʿ l’ont rapporté d’après Shuʿba, d’après Saʿīd, d’après son père, d’après son grand-père, d’après le Prophète.