Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7183, 7184

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Naṣr nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Sufyān nous a informés, d’après Manṣūr et al-Aʿmash, d’après Abū Wāʾil : ʿAbd Allāh a dit : Le Prophète a dit : « Celui qui prête un serment solennel mensonger pour s’emparer d’un bien rencontrera Dieu alors qu’Il est en colère contre lui. » Dieu révéla alors le verset : « Ceux qui troquent le pacte de Dieu… » [jusqu’à la fin du verset]. Al-Ashʿath arriva alors que ʿAbd Allāh leur racontait cela. Il dit : « C’est à mon sujet que ce verset a été révélé, ainsi qu’au sujet d’un homme avec lequel je contestais un puits. » Le Prophète lui demanda : « As-tu une preuve ? » Je répondis : « Non. » Il dit : « Alors qu’il prête serment. » Je dis : « Dans ce cas, il jurera. » Le verset « Ceux qui troquent le pacte de Dieu… » fut alors révélé.