Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7185

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ‏"‏‏.‏

Traduction

Abū al-Yamān nous a rapporté : Shuʿayb nous a informés, d’après al-Zuhrī : ʿUrwa ibn al-Zubayr m’a informé que Zaynab, fille d’Abū Salama, lui avait rapporté, d’après sa mère Umm Salama : Le Prophète entendit des voix de dispute près de sa porte et sortit auprès des personnes concernées. Il dit : « Je ne suis qu’un être humain. Une partie vient plaider devant moi, et il se peut que l’un soit plus éloquent que l’autre; je peux statuer en sa faveur en pensant qu’il dit vrai. Mais si j’accorde à quelqu’un un droit appartenant à un musulman, ce n’est qu’une part du Feu; qu’il la prenne ou qu’il la laisse. »