حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ ابْنَ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالاً مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَوَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ـ قَالَ هِشَامٌ ـ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلاَ فَلأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Humaid As-Sa’idi

Le Prophète (ﷺ) a employé Ibn Al-Utbiyya pour collecter la Zakat de Bani Sulaim, et lorsqu’il est retourné (avec l’argent) auprès du Messager d’Allah (ﷺﷺ) lui a demandé des comptes et il a dit : « Ceci (montant) est pour toi, et cela m’a été donné en cadeau. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pourquoi ne restez-vous pas chez votre père ou chez votre mère pour voir si vous recevrez des cadeaux ou non, si vous dites la vérité ? » Puis le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé et s’est adressé aux gens, et après avoir glorifié et loué Allah, il a dit : « Amma Ba’du (puis après) j’emploie des hommes parmi vous pour un travail qu’Allah a placé sous ma responsabilité, puis l’un d’entre vous vient à moi et me dit : « Ceci (montant) est pour vous et ceci est un cadeau qui m’a été donné. » Pourquoi ne reste-t-il pas dans la maison de son père ou dans la maison de sa mère et ne voit-il pas s’il recevra des cadeaux ou non, s’il a dit la vérité par Allah, aucun d’entre vous n’en prend quoi que ce soit pour lui-même (c’est-à-dire la Zakat) mais il rencontrera Allah le Jour de la Résurrection en le portant à son cou ! Je ne veux voir aucun d’entre vous porter un chameau qui grogne, une vache qui meugle ou un mouton qui bêle à la rencontre d’Allah. Alors le Prophète (ﷺ) a levé ses deux mains jusqu’à ce que je voie la blancheur de ses aisselles, et a dit : « (Sans doute) ! N’ai-je pas transmis le message d’Allah ?