Comment les gens donnent-ils la Bai’a à l’Imam Sahih al-Bukhari 7201
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ "اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Traduction
Rapporté par Anas
Le Prophète (ﷺ) est sorti par un matin froid pendant que les Muhajirin (émigrants) et les Ansar creusaient la tranchée. Le Prophète (ﷺ) dit alors : « Ô Allah ! La vraie bonté est la bonté de l’au-delà, alors s’il vous plaît, pardonnez aux Ansar et aux Muhajirin. Ils répondirent : « Nous sommes ceux qui avons prêté serment d’allégeance à Mohammed pour observer le djihad aussi longtemps que nous resterons en vie. »