Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7209

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى، فَخَرَجَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Maslama nous a rapporté, d’après Mālik, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, qu’Allah les agrée tous deux : Un Bédouin prêta serment d’allégeance au Messager d’Allah pour l’islam. Il fut frappé de fièvre à Médine et dit : « Délie-moi de mon serment. » Le Prophète refusa. Il revint et répéta sa demande, mais le Prophète refusa encore; il partit alors. Le Messager d’Allah dit : « Médine est comme un soufflet de forge : elle rejette ses impuretés et fait resplendir ce qui est pur. »