Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7225
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ ـ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا.
Yaḥyā ibn Bukayr m’a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik, que ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik — qui, lorsque Kaʿb devint aveugle, le guidait parmi ses fils — dit : J’ai entendu Kaʿb ibn Mālik raconter que, lorsqu’il resta en arrière du Messager d’Allah durant l’expédition de Tabūk — puis il mentionna son récit —, le Messager d’Allah interdit aux musulmans de nous parler. Nous demeurâmes ainsi cinquante nuits. Puis le Messager d’Allah annonça qu’Allah avait accepté notre repentir.