Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2292

La déclaration d’Allah jala jalaaluhu : « ... À ceux avec qui tu as fait un serment, donne-leur la part qui leur est due par Wasiya...
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً ‏‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَالْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نَسَخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Sa’id bin Jubair

Ibn 'Abbas a dit : « Dans le verset : À chacun Nous avons établi des héritiers (4.33). (Et en ce qui concerne le verset) « Et ceux avec qui tes mains droites ont fait un gage. » Ibn 'Abbas a dit : « Lorsque les émigrés sont venus voir le Prophète (ﷺ) à Médine, l’émigré héritait des Ansari tandis que les parents de ce dernier ne l’héritaient pas à cause du lien de fraternité que le Prophète avait établi entre eux (c’est-à-dire les émigrés et les Ansar). Lorsque le verset : « Et à tous, Nous avons établi des héritiers » (4.33) a été révélé, cela a annulé (le lien (le serment) de fraternité concernant l’héritage). Puis il dit : « Le verset : À ceux à qui tes mains droites ont été engagées, est resté valable en ce qui concerne la coopération et le conseil mutuel, tandis que la question de l’héritage a été exclue et qu’il est devenu permis de donner quelque chose dans son testament à celui qui avait le droit d’hériter auparavant.