J’ai entendu un homme réciter un verset (du Saint Coran) mais j’avais entendu le Prophète (ﷺ) le réciter différemment. Alors, j’ai attrapé l’homme par la main et l’ai emmené vers le Messager d’Allah (ﷺ) qui a dit : « Vous avez tous les deux raison. » Shu’ba, le narrateur secondaire, a dit : « Je pense qu’il leur a dit : « Ne différez pas, car les nations avant vous ont divergé et ont péri (à cause de leurs différences »).
Khusoomaat - Sahih al-Bukhari 2410
Cette narration de Sahih al-Bukhari démontre la sagesse profonde du Prophète Muhammad (ﷺ) dans la gestion des différences au sein de l'Oumma. Lorsque deux compagnons ont divergé dans leur récitation du Coran, les deux approches ont été validées comme des variantes légitimes (ahruf) de la révélation.
Commentaire Savant
La déclaration du Prophète « Vous avez tous les deux raison » confirme la validité des sept ahruf (dialectes/modes) dans lesquels le Coran a été révélé. Cela tient compte des variations linguistiques naturelles tout en préservant le texte divin.
L'avertissement contre un désaccord excessif reflète le principe islamique d'unité dans les éléments essentiels tout en permettant une flexibilité dans les questions secondaires. La référence historique aux nations précédentes sert de mise en garde contre le sectarisme divisif.
Ce hadith établit des directives importantes pour la conduite musulmane : vérifier les connaissances auprès des autorités compétentes, maintenir la fraternité malgré les différences et apprendre des erreurs des communautés précédentes.
Implications Juridiques et Théologiques
Cette narration soutient l'orthodoxie des multiples qira'at (récitations) tout en soulignant l'importance de l'unité. Elle enseigne que les différences de compréhension ou de pratique, lorsqu'elles sont fondées sur des preuves valides, ne devraient pas conduire à la division au sein de la communauté musulmane.
L'action du compagnon de porter la matière directement au Prophète (ﷺ) démontre la méthodologie appropriée pour résoudre les différends religieux - par consultation avec des savants qualifiés plutôt que par une controverse publique.