Khusoomaat
كتاب الخصومات
Capítulo : Sobre la gente y las peleas
Mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado, un judío llegó y dijo: «¡Oh Abul Qasim! Uno de tus compañeros me ha dado una bofetada en la cara». El Profeta (ﷺ) preguntó quién era. Respondió que era uno de los Ansar. El Profeta (ﷺ) lo llamó y, al llegar, le preguntó si había derrotado al judío. Él (respondió afirmativamente) dijo: «Lo escuché jurar en el mercado diciendo: «Por Aquel que dio a Moisés la superioridad sobre todos los seres humanos». Dije: «¡Oh, hombre malvado! (¿Alá ha dado a Moisés la superioridad?) incluso sobre Mahoma, me enfurecí y lo abofeteé en la cara». El Profeta (ﷺ) dijo: «No le des a un profeta superioridad sobre otro, porque el Día de la Resurrección todas las personas caerán inconscientes y yo seré el primero en salir de la tierra y veré a Moisés de pie sosteniendo una de las piernas del trono. No sabré si Moisés cayó inconsciente o si la primera pérdida del conocimiento fue suficiente para él».
Escuché a un hombre recitar un verso (del Sagrado Corán), pero había escuchado al Profeta (ﷺ) recitarlo de otra manera. Así que cogí al hombre de la mano y lo llevé ante el Mensajero de Allah (ﷺ), quien dijo: «Ambos tenéis razón». Shu'ba, el subnarrador, dijo: «Creo que les dijo: «No discrepen, porque las naciones anteriores a vosotros diferían y perecieron (a causa de sus diferencias) . »
Un judío aplastó la cabeza de una niña entre dos piedras. Se le preguntó a la niña quién le había aplastado la cabeza, y se le mencionaron algunos nombres antes que ella, y cuando se mencionó el nombre del judío, asintió con la cabeza. El judío fue capturado y, cuando confesó, el Profeta (ﷺ) ordenó que le aplastaran la cabeza entre dos piedras.
Capítulo : Los tratos realizados por una persona débil de mente o extravagante
Capítulo : La charla de oponentes unos contra otros
Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitar el Surat-al-Furqan de una manera diferente a la mía. El Mensajero de Allah (ﷺ) me lo había enseñado (de una manera diferente). Estuve a punto de discutir con él (durante la oración), pero esperé a que terminara, le até la ropa al cuello, lo cogí de la mano y lo llevé ante el Mensajero de Allah (ﷺ) y le dije: «Lo he oído recitar el Surat al-Furqan de una manera diferente a la que me enseñaste». El Profeta (ﷺ) me ordenó que lo soltara y le pidió a Hisham que lo recitara. Cuando lo recitó, el Mensajero de Allah dijo: «Fue revelado de esta manera». Luego me pidió que lo recitara. Cuando lo recité, dijo: «Se reveló de esta manera. El Corán ha sido revelado de siete maneras diferentes, así que recitalo de la manera que te sea más fácil».
Capítulo : Encarcelamiento y encarcelamiento en el Haram
El Profeta (ﷺ) envió a algunos jinetes a Najd y arrestaron y llevaron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de la tribu de Bani Hanifa, y lo ataron a uno de los pilares de la mezquita.
Capítulo : Exigir las deudas
Fui herrero en el período preislámico de ignorancia, y 'Asi bin Wail me debía algo de dinero. Acudí a él para exigirlo, pero me dijo: «No te pagaré a menos que rechaces la fe en Mahoma». Le respondí: «Por Alá, nunca dejaré de creer a Mahoma hasta que Alá te deje morir y luego te resucite». Dijo: «Entonces espera a que muera y vuelva a la vida, porque entonces me darán propiedades y descendencia y pagaré tus derechos». Así pues, llegó la revelación: «¿Has visto a aquel que no cree en Nuestros signos y, sin embargo, dice: «Se me darán bienes y descendencia»? «(19.7)
Capítulo : Sobre la gente y las peleas
Dos personas, un musulmán y un judío, se pelearon. El musulmán dijo: «¡Por Aquel que le dio a Mahoma la superioridad sobre todo el pueblo! El judío dijo: «¡Por Aquel que le dio a Moisés la superioridad sobre todo el pueblo!» Ante esto, el musulmán levantó la mano y abofeteó al judío en la cara. El judío fue al Profeta y le informó de lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta (ﷺ) llamó al musulmán y le preguntó al respecto. El musulmán le informó del suceso. El Profeta (ﷺ) dijo: «No me hagas superior a Moisés, porque el Día de la Resurrección todos caerán inconscientes y yo seré uno de ellos, pero seré el primero en tomar conciencia y veré a Moisés de pie sosteniendo el trono (de Allah). No sabré si (Moisés) también quedó inconsciente y se levantó antes que yo, o si Alá lo eximió de ese golpe».
Capítulo : Si alguien vende algo para una persona débil
A menudo engañaban a un hombre al comprar. El Profeta (ﷺ) le dijo: «Cuando compres algo, dile (al vendedor): No hagas trampa». El hombre solía decirlo de allí en adelante.
Capítulo : Presentar un caso para cumplir con la voluntad del fallecido
Abu bin Zam'a y Sa'd bin Abi Waqqas presentaron ante el Profeta el caso por su reclamación de la propiedad del hijo de una esclava de Zam'a. Sa'd dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Mi hermano, antes de morir, me dijo que cuando regresara (a La Meca), debía buscar al hijo de la esclava de Zam'a y ponerlo bajo mi custodia porque era su hijo». 'Abu bin Zam'a dijo: «Es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre, y nació en la cama de mi padre». El Profeta (ﷺ) notó un parecido entre Utba y el niño, pero dijo: «¡Oh, Abu bin Zam'a! Encontrarás a este niño, cuando el hijo vaya a ver al dueño de la cama. Tú, Sauda, protégete del chico».
Capítulo : Si alguien vende algo para una persona débil
Un hombre manumitió a un esclavo y no tenía más propiedad que esa, por lo que el Profeta (ﷺ) canceló la manumisión (y vendió al esclavo por él). Nu'aim bin Al-Nahham le compró el esclavo.
Capítulo : La charla de oponentes unos contra otros
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien haga un falso juramento para apoderarse de la propiedad de un musulmán (ilegalmente) se encontrará con Allah y Él se enojará con él». Al-Ash'ath dijo: Por Dios, ese dicho me preocupó. Tenía tierras en común con un judío, y el judío más tarde me negó la propiedad, así que lo llevé ante el Profeta, quien me preguntó si tenía alguna prueba de mi propiedad. Cuando respondí negativamente, el Profeta le pidió al judío que hiciera un juramento. Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Hará un juramento y me privará de mis bienes». Entonces, Allah reveló el siguiente verso: «¡En verdad! Quienes compran una pequeña ganancia a costa del pacto de Dios y de sus juramentos» (3.77)
Kaab exigió que Ibn Abi Hadrad devolviera su deuda en la mezquita y sus voces se hicieron más fuertes hasta que el Mensajero de Allah (ﷺ) las escuchó mientras estaba en su casa. Se acercó a ellos levantando la cortina de su habitación y se dirigió a Kaab: «¡Oh, Kaab!» Ka`b respondió: «Labaik, oh Mensajero de Allah (ﷺ)». (Él le dijo): «Reduce tu deuda a la mitad», haciendo un gesto con la mano. Ka`b dijo: «¡Lo he hecho, oh Mensajero de Allah!» Al respecto, el Profeta (ﷺ) le dijo a Ibn Abi Hadrad: «Levántate y devuélvele la deuda que tienes con él».
Capítulo : Extraer a los pecadores y a la gente pendenciera de las casas
El Profeta (ﷺ) dijo: «Sin duda, tenía la intención de ordenar a alguien que pronunciara el Iqama de la oración (obligatoria en congregación) y luego iría a las casas de quienes no asistieran a la oración e incendiaría sus casas por ellas».
Capítulo : Atar a la persona propensa a hacer travesuras
El Mensajero de Allah (ﷺ) envió jinetes a Najd y arrestaron y llevaron a un hombre llamado Thumama bin Uthal, el jefe de Yamama, y lo ataron a uno de los pilares de la mezquita. Cuando el Mensajero de Allah se le acercó, le preguntó: «¿Qué tienes que decir, oh Thumama?» Él respondió: «¡Tengo buenas noticias, oh Muhammad!» Abu Huraira narró toda la narración, que terminó con la orden del Profeta: «¡Suéltalo!»
Capítulo : La persecución (del acreedor) (en pos de sus deudores)
Que Abdullah bin Abi Hadrad Al-Aslami le debía algo. Ka`b lo encontró, lo agarró y empezaron a hablar y sus voces se hicieron más fuertes. El Profeta (ﷺ) pasó junto a ellos y se dirigió a Kaab, indicándole que redujera la deuda a la mitad. Así pues, Kaab recibió la mitad de la deuda y eximió al deudor de la otra mitad.