حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، فَإِنَّهُ ابْنِي‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي‏.‏ فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Aïcha

Abu bin Zam’a et Sa’d bin Abi Waqqas ont porté l’affaire de leur revendication du fils d’une esclave de Zam’a devant le Prophète. Sa’d dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Mon frère, avant sa mort, m’a dit que lorsque je retournerais (à La Mecque), je chercherais le fils de l’esclave de Zam’a et le prendrais sous ma garde car il était son fils. Abû bin Zam’a dit : « C’est mon frère et le fils de l’esclave de mon père, et il est né dans le lit de mon père. » Le Prophète (ﷺ) remarqua une ressemblance entre 'Utba et le garçon, mais il dit : « Ô 'Abou bin Zam’a ! Vous obtiendrez ce garçon, comme le fils va chez le propriétaire du lit. Toi, Sauda, protège-toi du garçon.