Si quelqu’un tue avec une pierre ou avec un bâton Sahih al-Bukhari 6877
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ.
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Une jeune fille portant des ornements sortit à Médine. Quelqu’un l’a frappée avec une pierre. Elle a été amenée au Prophète (ﷺ) alors qu’elle était encore en vie. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui demanda : « Est-ce que telle personne t’a frappée ? » Elle leva la tête, niant cela. Il lui demanda une seconde fois en disant : « Est-ce qu’untel t’a frappée ? » Elle leva la tête, niant cela. Il dit pour la troisième fois : « Est-ce qu’untel vous a frappé ? » Elle baissa la tête, d’accord. Le Messager d’Allah (ﷺ) envoya alors chercher le tueur et le tua entre deux pierres.