حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Ad-Dajjal a été mentionné en présence du Prophète. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah ne vous est pas caché. Il n’est pas borgne », et il a pointé la main vers son œil, ajoutant : « Alors qu’Al-Masih Ad-Dajjal est aveugle de l’œil droit et que son œil ressemble à un raisin saillant. »

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari 7407

Texte du Hadith

Ad-Dajjal a été mentionné en présence du Prophète. Le Prophète (ﷺ) a dit : "Allah n'est pas caché de vous ; Il n'est pas borgne," et a pointé de sa main vers son œil, ajoutant : "Alors qu'Al-Masih Ad-Dajjal est aveugle de l'œil droit et que son œil ressemble à un raisin saillant."

Commentaire sur la Perfection Divine

Le Prophète (ﷺ) a immédiatement contrasté le défaut du faux messie avec la perfection d'Allah, affirmant qu'Allah n'est pas borgne ni déficient dans aucun attribut. Cela établit la doctrine islamique fondamentale qu'Allah est libre de toutes imperfections (tanzīh) qui caractérisent la création.

Signification de la Description Borgne

La cécité d'Al-Masih Ad-Dajjal dans l'œil droit symbolise sa cécité spirituelle et sa déviation de la vérité. Le côté droit représente généralement la bonté et la vérité dans la tradition islamique, donc la cécité de son œil droit indique son départ complet de la guidance divine. La comparaison à un "raisin saillant" souligne la nature grotesque et non naturelle de son apparence.

Implications Théologiques

Ce hadith sert de puissant rappel de la perfection absolue d'Allah par rapport aux limitations du monde créé. Il renforce le Tawhid en distinguant le Créateur de Sa création et avertit les croyants contre la tromperie par de faux prétendants à la divinité, qui portent inévitablement des marques d'imperfection.

Conseils Pratiques

Les musulmans sont enseignés à reconnaître Ad-Dajjal par cette caractéristique physique distincte, les protégeant de sa fitnah (épreuve). La description détaillée du Prophète fournit un identifiant clair qui ne peut être contrefait, servant de miséricorde divine pour les croyants dans les temps de la fin.