حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Jarir bin 'Abdullah

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah ne sera pas miséricordieux envers ceux qui ne sont pas miséricordieux envers les hommes. »

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari - Hadith 7376

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Allah ne sera pas miséricordieux envers ceux qui ne sont pas miséricordieux envers l'humanité."

Commentaire Savant

Ce hadith profond établit le lien indissociable entre la miséricorde divine et la compassion humaine. Le Prophète (ﷺ) enseigne que la miséricorde d'Allah est conditionnelle à notre miséricorde envers Sa création.

Les savants expliquent que cela englobe toute l'humanité - musulmans et non-musulmans. Faire preuve de miséricorde inclut la gentillesse, la compassion, le pardon et l'abstention de nuire. Celui qui endurcit son cœur contre les gens démontre son indignité de la compassion divine.

Ibn Rajab al-Hanbali commente que ce hadith indique la perfection de la justice d'Allah - Il traite Ses serviteurs selon la façon dont ils traitent les autres. Al-Qurtubi ajoute que la miséricorde envers la création est l'un des plus grands moyens d'obtenir la miséricorde d'Allah dans cette vie et dans l'au-delà.

Cet enseignement reflète la nature complète de la moralité islamique, où l'adoration d'Allah est intrinsèquement liée à une conduite vertueuse envers Sa création.