Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7449

“… Certes, la miséricorde d’Allah est proche des bienfaiteurs.
L’unicité, l’unicité d’Allah (Tawhid) Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 7449
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏"
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Paradis et l’Enfer (le Feu) se sont querellés en présence de leur Seigneur. Le Paradis dit : « Ô Seigneur ! Qu’y a-t-il de mal chez moi pour que seuls les pauvres et les humbles entrent en moi ? L’Enfer (le Feu) a dit : J’ai été favorisé par les gens orgueilleux. Allah dit donc au Paradis : « Tu es Ma miséricorde », et dit à l’Enfer : « Tu es Mon châtiment que J’inflige à qui Je veux, et Je vous comblerai tous les deux. » Le Prophète ajouta : « Quant au Paradis, car Allah ne fait de tort à aucune de Ses créatures, et Il crée pour l’Enfer qui Il veut, et ils y seront jetés, et il dira trois fois : « Y en a-t-il d’autres, jusqu’à ce qu’Allah (mette) Son pied dessus et qu’il soit plein et que ses côtés se rapprochent l’un de l’autre et qu’il dise : « Qat ! Qat! Qat! (Assez ! Assez! Assez !) .