حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Quand Allah a créé les créations, Il a écrit avec Lui sur Son Trône : 'Ma miséricorde a précédé Ma colère.'

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari 7453

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsqu'Allah a créé les créations, Il a écrit avec Lui sur Son Trône : 'Ma Miséricorde a précédé Ma Colère.'"

Commentaire sur la Miséricorde Divine

Ce hadith béni établit le principe fondamental que la Miséricorde d'Allah englobe toutes choses et précède Sa Colère. L'écriture sur le Trône signifie la nature éternelle et immuable de ce décret divin.

La Miséricorde d'Allah n'est pas seulement un attribut mais une force active qui précède la création elle-même. La primauté mentionnée indique que la miséricorde est la disposition primaire d'Allah envers Sa création, tandis que la colère est secondaire et conditionnelle à la transgression.

Perspectives Savantes

Ibn Hajar al-Asqalani explique que cette écriture s'est produite avant la création, démontrant la prescience d'Allah et la primauté de Sa miséricorde sur la colère.

Al-Qurtubi note que l'expression "avec Lui sur Son Trône" signifie la grandeur et la majesté de ce décret, indiquant sa permanence et son autorité.

Ce hadith apporte un profond réconfort aux croyants, affirmant que peu importe la gravité des péchés, la miséricorde d'Allah est plus vaste et atteint ceux qui se repentent et cherchent le pardon.

Implications Pratiques

Cet enseignement encourage l'espoir en la miséricorde divine tout en maintenant la crainte du châtiment divin, créant l'état d'équilibre du cœur qui caractérise les vrais croyants.

Il rappelle aux musulmans d'incarner la miséricorde dans leurs relations avec les autres, car montrer de la miséricorde envers la création est un moyen d'obtenir la miséricorde du Créateur.