حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a dit : « Je suis envers mon serviteur comme il pense à Moi, (c’est-à-dire que Je suis capable de faire pour lui ce qu’il pense que Je peux faire pour lui). (Voir Hadith n° 502)

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari - Hadith 7505

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Allah a dit : 'Je suis envers Mon serviteur comme il pense de Moi, (c'est-à-dire que Je suis capable de faire pour lui ce qu'il pense que Je peux faire pour lui).'"

Commentaire sur la Miséricorde Divine

Ce hadith qudsi sacré révèle la connexion profonde entre la perception d'un serviteur d'Allah et la réponse Divine. Lorsqu'un croyant maintient de bonnes pensées (husn al-dhann) à propos d'Allah - croyant en Sa miséricorde sans limites, Sa puissance illimitée et Sa sagesse parfaite - Allah le traite selon cette attente positive.

Les savants expliquent que cela englobe à la fois les affaires mondaines et les récompenses spirituelles. Si l'on fait confiance à la provision d'Allah, Il pourvoira. Si l'on espère Son pardon, Il pardonnera. Ce principe opère dans le cadre de la sagesse Divine et des actions du serviteur.

Implications Théologiques

Ce hadith démontre la générosité sublime d'Allah et l'honneur qu'Il accorde à Ses serviteurs. Il enseigne que le traitement d'Allah envers Sa création correspond à leur compréhension de Ses attributs. Ceux qui reconnaissent Sa miséricorde reçoivent miséricorde, tandis que ceux qui en désespèrent peuvent se trouver privés.

L'Imam Ibn Rajab al-Hanbali commente que ce hadith encourage les croyants à toujours bien penser d'Allah, surtout en temps de difficulté et lors des supplications. Cependant, cette bonne attente doit être accompagnée d'actes vertueux et d'une confiance appropriée (tawakkul) en Allah.

Application Pratique

Le croyant devrait cultiver des pensées positives à propos d'Allah en toutes circonstances - en santé et en maladie, dans l'aisance et l'adversité. Cela inclut de croire qu'Allah accepte le repentir, répond aux supplications, pardonne les péchés et accorde le succès à ceux qui luttent dans Son chemin.

Ce noble hadith sert de motivation puissante pour maintenir l'optimisme dans le décret Divin et développer une relation forte et confiante avec le Créateur. Il nous rappelle que notre état spirituel influence directement la façon dont nous expérimentons le traitement d'Allah dans nos vies.