Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7511
Le discours du Seigneur عزّ وجلّ aux prophètes et à d’autres personnes le Jour de la Résurrection
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui sera le dernier à entrer au Paradis et le dernier à sortir de l’Enfer (le Feu) sera un homme qui en sortira en rampant, et son Seigneur lui dira : « Entrez au Paradis. » Il répondra : « Seigneur, le Paradis est plein. » Allah lui donnera trois fois le même ordre, et à chaque fois l’homme Lui donnera la même réponse, c’est-à-dire : « Le Paradis est plein ». Alors Allah lui dira : « Dix fois du monde, c’est pour toi. » "