حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ.
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’Heure ne sera pas établie (1) jusqu’à ce que deux grands groupes se battent l’un contre l’autre, après quoi il y aura un grand nombre de victimes des deux côtés et ils suivront une seule et même doctrine religieuse, (2) jusqu’à ce qu’une trentaine de Dajjals (menteurs) apparaissent, et chacun d’eux prétendra qu’il est le Messager d’Allah (ﷺ), (3) jusqu’à ce que la connaissance religieuse soit enlevée (par la mort des érudits religieux) (4) les tremblements de terre augmenteront en nombre (5) le temps passera rapidement, (6) les afflictions apparaîtront, (7) Al-Harj, (c’est-à-dire le meurtre) augmentera, (8) jusqu’à ce que la richesse soit en abondance ---- si abondante qu’une personne riche s’inquiétera que personne n’accepte sa Zakat, et chaque fois qu’il le présentera à quelqu’un, celui-ci (à qui on l’offrira) dira : « Je n’en ai pas besoin, (9) jusqu’à ce que le peuple rivalise entre eux pour construire de hauts édifices, (10) jusqu’à ce qu’un homme, passant près de la tombe de quelqu’un, dise : « Si seulement j’étais à sa place (11) et jusqu’à ce que le soleil se lève à l’occident. Ainsi, lorsque le soleil se lèvera et que les gens le verront (se lever de l’Occident), ils croiront tous, mais ce sera le moment où : « Il n’y aura aucun bien à croire à une âme qui ne croit pas auparavant, si elle n’a pas gagné le bien par sa foi. (6.158) Et l’Heure sera établie, tandis que deux hommes étendront un vêtement devant eux, mais ils ne pourront ni le vendre, ni le plier. et l’Heure sera établie quand un homme aura trait sa chamelle et aura emporté le lait, mais il ne pourra pas le boire ; et l’Heure sera établie avant qu’un homme qui répare un réservoir (pour son bétail) puisse y abreuver (ses animaux) ; et l’Heure sera établie quand quelqu’un aura porté un morceau (de nourriture) à sa bouche, mais ne pourra pas le manger.

Comment

Afflictions et la Fin du Monde - Sahih al-Bukhari 7121

Ce hadith complet énumère de nombreux signes mineurs précédant le Jour du Jugement, servant d'avertissement profond et de rappel pour les croyants. Le Prophète (ﷺ) décrit systématiquement ces présages pour préparer l'Oummah aux épreuves à venir.

Grande Discorde Civile

Le premier signe décrit deux factions musulmanes massives engagées dans une guerre dévastatrice malgré le partage de la même doctrine religieuse. Les savants interprètent cela comme indiquant une fitnah (tribulation) résultant de disputes politiques ou de différences théologiques au sein de la communauté musulmane, où les deux parties justifient leurs positions par des textes islamiques.

Prolifération de Faux Prétendants

L'apparition d'environ trente Dajjals (imposteurs) signifie la corruption du leadership religieux. Chacun prétend faussement à la prophétie, sapant l'autorité religieuse et semant la confusion parmi les masses. Cela indique une époque où la connaissance religieuse se dilue et où les charlatans exploitent les besoins spirituels des gens.

Disparition de la Connaissance Religieuse

Le « retrait » de la connaissance religieuse se produit principalement par la mort des savants authentiques ('ulama). Comme l'explique Ibn Hajar al-Asqalani, lorsque les vrais savants périssent sans successeurs adéquats, l'ignorance prévaut et les gens suivent des opinions erronées, conduisant à l'innovation religieuse et à la déviation.

Intensification des Phénomènes Naturels

L'augmentation des tremblements de terre représente à la fois des perturbations physiques et métaphysiques dans la création. Les commentateurs classiques notent qu'à mesure que la corruption morale augmente dans la société, le monde naturel reflète ce désordre par des activités sismiques fréquentes et d'autres calamités naturelles.

Accélération du Temps

Le temps qui passe rapidement se réfère à l'expérience subjective où les années semblent des mois, les mois des semaines et les semaines des jours. Les savants interprètent cela comme le retrait des bénédictions du temps, le rendant moins productif pour les bonnes actions et l'avancement spirituel.

Abondance de Richesses et Rejet de la Zakat

Cette condition remarquable décrit une telle abondance de richesses que les bénéficiaires refusent les offres de zakat. Cela indique à la fois la prospérité matérielle et la pauvreté spirituelle, où l'attachement des gens aux biens mondains les empêche d'accepter leur dû légitime, perturbant le système économique islamique.

Compétition Architecturale

La compétition dans la construction de bâtiments élevés signifie des priorités mal placées et de l'arrogance. Comme le note Al-Qurtubi, cela reflète des civilisations se concentrant sur les réalisations mondaines tout en négligeant le développement spirituel, souvent accompagnées d'inégalité économique et de stratification sociale.

Signe Final Irrévocable

Le lever du soleil depuis l'ouest constitue le signe majeur après lequel le repentir n'est plus accepté. Comme indiqué dans le verset coranique (6:158) cité dans le hadith, la foi à ce stade devient dénuée de sens. Cette altération cosmique démontre le pouvoir absolu d'Allah et sert de test ultime.

Établissement Soudain de l'Heure

Les scénarios finaux dépeignent l'Heure arrivant pendant les activités quotidiennes ordinaires - pendant le commerce, la traite des animaux ou le repas. Cela souligne sa nature inattendue et sert de rappel puissant que la mort et le jugement peuvent survenir à tout moment, exhortant à une préparation spirituelle constante.