حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ad-Dajjal viendra à Médine et trouvera les anges qui la gardent. Si Allah le veut, ni Ad-Dajjal, ni la peste ne pourront s’en approcher.

Comment

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Ad-Dajjal viendra à Médine et trouvera les anges la gardant. Ainsi, si Allah le veut, ni Ad-Dajjal, ni la peste ne pourront s'en approcher."

Référence de la Source

Sahih al-Bukhari 7134

Commentaire sur la Protection de Médine

Ce noble hadith établit la protection divine accordée à la ville de Médine, la ville du Messager d'Allah (ﷺ). Les anges se tiennent comme des sentinelles à ses portes, formant une barrière impénétrable contre la plus grande fitnah, Ad-Dajjal, et contre les pestes mortelles.

C'est un honneur spécifique accordé à Médine, la distinguant de toutes les autres villes. La condition "si Allah le veut" (In sha' Allah) nous enseigne à toujours associer notre certitude dans les textes divins à une soumission complète à la volonté d'Allah, affirmant que toutes les choses sont par Son décret.

La Nature de la Prévention d'Ad-Dajjal

Ad-Dajjal, le Faux Messie, possédera des capacités extraordinaires pour égarer les gens, mais il sera totalement impuissant face aux fortifications spirituelles de Médine. Il verra les anges sous une forme visible pour lui, empêchant son entrée. Cela démontre que la véritable protection ne vient pas des barrières physiques mais du décret divin d'Allah et des gardiens célestes.

Le couplage d'Ad-Dajjal et de la peste dans la même interdiction indique que tous deux sont parmi les plus grandes calamités desquelles les habitants de Médine sont spécifiquement protégés en raison de la sainteté de la ville du Prophète et des bénédictions de sa résidence là-bas.

Aperçus des Savants

L'Imam Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que cette protection est une manifestation de la miséricorde d'Allah envers les habitants de Médine, honorant la ville où l'islam s'est établi et d'où il s'est propagé.

Les savants notent que ce hadith apporte un immense réconfort aux croyants, sachant que même pendant les tribulations de la fin des temps, il reste un sanctuaire protégé par décret divin. Il souligne également le statut spécial de Médine dans l'eschatologie islamique.