حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Un trou a été ouvert dans le barrage de Gog et Magog. » Wuhaib (le sous-narrateur) a fait le nombre 90 (avec son index et son pouce).

Comment

Afflictions et la Fin du Monde

Sahih al-Bukhari 7136

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Un trou a été ouvert dans le barrage de Gog et Magog." Wuhaib (le sous-narrateur) a indiqué le nombre 90 (avec son index et son pouce).

Commentaire Savant

Ce hadith fait référence à la barrière construite par Dhul-Qarnayn mentionnée dans la Sourate Al-Kahf, qui confine les nations corrompues de Gog et Magog. L'ouverture d'un trou signifie le début de leur émergence, l'un des signes majeurs précédant le Jour du Jugement.

Le geste indiquant quatre-vingt-dix suggère soit la taille de la brèche, soit le nombre de trous initialement ouverts. Les savants classiques interprètent cela comme un processus graduel où leur corruption se répandra lentement à travers la terre.

Ibn Hajar al-Asqalani explique que cette brèche marque le commencement de la fitnah (tribulation) qui s'intensifiera jusqu'à leur émergence complète, lorsqu'ils assécheront chaque source d'eau et apporteront une destruction généralisée.

Signification Eschatologique

Cette prophétie démontre la véracité de la connaissance de l'invisible du Prophète (ﷺ), accordée par Allah. Elle sert d'avertissement aux croyants pour renforcer leur foi et se préparer aux épreuves croissantes précédant l'heure finale.

L'émergence de Gog et Magog représente l'un des trois signes majeurs mentionnés dans les narrations authentiques qui se produiront en succession rapide avant le Jour du Jugement, aux côtés de la descente de Jésus (que la paix soit sur lui) et de l'apparition du Dajjal.