حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Près de l’établissement de l’Heure, il y aura les jours d’Al-Harj, et la connaissance religieuse sera enlevée (disparaîtra, c’est-à-dire par la mort des érudits religieux) et l’ignorance générale se répandra. » Abou Moussa a dit : « Al-Harj, en langue éthiopienne, signifie tuer. »

Comment

Afflictions et la Fin du Monde

Sahih al-Bukhari 7066

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Près de l'établissement de l'Heure, il y aura les jours d'Al-Harj, et la connaissance religieuse sera enlevée (disparaîtra, c'est-à-dire par la mort des érudits religieux) et l'ignorance générale se répandra. » Abou Moussa a dit : « Al-Harj, dans la langue éthiopienne, signifie tuer. »

Commentaire sur les Signes

Ce hadith profond de Sahih al-Bukhari décrit les signes majeurs précédant le Jour du Jugement. « Al-Harj » fait référence à des meurtres généralisés et au chaos qui deviendront courants. La disparition de la connaissance religieuse se produit par la mort des érudits sans remplaçants adéquats, conduisant à l'ignorance où les gens ne distinguent plus entre le licite et l'illicite.

Interprétation Savante

Les érudits classiques expliquent que le retrait de la connaissance ne signifie pas sa disparition littérale mais le départ de ceux qui la comprennent et la mettent en œuvre correctement. Lorsque les vrais érudits périssent, les gens prennent des dirigeants ignorants qui émettent des jugements sans connaissance, égarant les communautés. Le cycle de meurtre (Al-Harj) émerge de ce vide spirituel, car les sociétés perdent leur boussole morale et le respect de la vie.

Pertinence Contemporaine

Cette prophétie se manifeste dans les époques où l'érudition religieuse est dévalorisée et l'apprentissage authentique diminue. La solution réside dans la recherche de connaissances auprès d'érudits qualifiés, la préservation des méthodes d'apprentissage traditionnelles et la reconnaissance des graves conséquences lorsque la guidance divine est négligée. Les musulmans doivent prioriser l'éducation religieuse pour contrer ces tribulations de la fin des temps.