Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6190

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَاهُ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَزْنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَحْمُودٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهَذَا‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Nasr nous a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté : Mamar nous a informés, d’après az-Zuhri, d’après Ibn al-Musayyab, d’après son père, que son grand-père vint trouver le Prophète. Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Hazn [Rugueux]. » Le Prophète dit : « Tu es Sahl [Aisé]. » Il répondit : « Je ne changerai pas le nom que mon père m’a donné. » Ibn al-Musayyab dit : « Depuis lors, la rudesse est restée parmi nous. » Ali ibn Abd Allah et Mahmud ont également rapporté cette chaîne : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Mamar nous a informés, d’après az-Zuhri, d’après Ibn al-Musayyab, d’après son père, d’après son grand-père, avec le même récit.