Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6190
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَاهُ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا اسْمُكَ ". قَالَ حَزْنٌ. قَالَ " أَنْتَ سَهْلٌ ". قَالَ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَحْمُودٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهَذَا.
Ishaq ibn Nasr nous a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté : Mamar nous a informés, d’après az-Zuhri, d’après Ibn al-Musayyab, d’après son père, que son grand-père vint trouver le Prophète. Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Hazn [Rugueux]. » Le Prophète dit : « Tu es Sahl [Aisé]. » Il répondit : « Je ne changerai pas le nom que mon père m’a donné. » Ibn al-Musayyab dit : « Depuis lors, la rudesse est restée parmi nous. » Ali ibn Abd Allah et Mahmud ont également rapporté cette chaîne : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Mamar nous a informés, d’après az-Zuhri, d’après Ibn al-Musayyab, d’après son père, d’après son grand-père, avec le même récit.